НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

       

 

Saturday, September 29, 2012

Winery Khareba has won the wine competition at Winexpo in Tbilisi

28.09.2012 (Hvino News) Winery Khareba was awarded with gold and silver medals at the wine and spirits competition held in the framework of WINEXPO Georgia 2012 under auspices of International Organisation of Vine and Wine (OIV) on 22-24 September in Tbilisi.

Winery Khareba has received Grand Gold Medal for its "Saperavi Premium 2009" (score 92.3 points),  and several other top awards.The list of  awarded wines by Winery Khareba follows:

Saperavi Premium 2009 - Grand Gold Medal (92.3 points)
Mtsvane 2011 - Gold Medal (90 points)
Mtsvane Qvevri 2012 - Gold Medal (90 points)
Krakhuna 2011 - Silver Medal (85,4 points)
Krakhuna Qvevri 2010 - Gold Medal (88 points)
Usakhelouri 2011 - Silver Medal (86.8 points)
Saperavi Classic 2011 - Silver Medal (86.2 points)
Khareba Aged 2008 - Silver Medal (86.2 points)

The jury was chaired by oenologist George Binder and included Felicity Carter, Martin Mariani, Levan Mekhuzla, Giorgi Samanishvili.

© Hvino News, company news

A Journey Between Georgia and Armenia

by Eric Bernardin

29.09.2012. As almost every day, I had homework to do. My task was to sample white Georgian wine and to think about what it could be paired with. One shouldn't think about Georgia as a new world type country which started producing wine after the fall of the Soviet Empire. Oh no. Rather, it is the mother of all wine lovers. It is the cradle of our good old vines. If we can be proud of the few hundred varieties or so we have in France, we are but a joke next to Georgia which boasts over five hundred of them!

They probably do not have a lot of oak trees down there. So instead they use a local material, i.e. clay, to make large amphorae, or qveri, which are buried deep in the ground in order to naturally cool fermenting musts (the Romans also used this technique: they probably stole the idea along with some grape varieties). The grapes are then destemmed and crushed before being thrown into the jars with their skin on, but also with the more mature stalks. And this, whatever the color of the grape (which is the BIG difference with Western wines where we only use juice to produce white wine). The jars are then sealed with a lid and wax and left to their own devices for 3 weeks to 6 months depending on the wine. After that, the jars are reopened, contents are filtered, and bang, the whole thing is bottled.

Are Georgian Winemakers Witches?

by Eric Bernardin

28.09.2012. The answer is maybe. Or surely. Cause I’m really struggling to understand how it is possible to make the wine which I drank tonight using "archaic" methods (in a sealed amphora buried for several months) and with Saperavi no less, a variety which would only be good to make table wine in France.

Ok, it did take some time for it to reveal itself. I'm not talking about the three years it spent in the bottle, though that is of importance. I’m talking about the three days of progressive aeration and opening that I made it go through. Initially, I was not really convinced. The nose was quite surly, and the mouth-feel was not much better ("Wait", I told myself). It was better the next day, though still not terribly expressive ("Wait", I told myself again).

Thursday, September 27, 2012

USAID's Frontline Hospitality Course for Georgian and international wines


26.09.2012. USAID's Economic Prosperity Initiative (EPI)  in partnership with Wine Club, delivered a Frontline Hospitality Course (FHC) on Georgian and international wines to 15 journalists and bloggers covering wine-related topics on September 21. The training enabled the journalists and bloggers to gain deeper knowledge of Georgian and international wines, which will allow them to better communicate the specifics of Georgian wine to internal and external audiences. Participants learned about fundamental differences between modern/European and traditional winemaking methods, as well as how to use international wines to communicate the different types of Georgian wines.

USAID's EPI is designed to improve enterprise, industry and country-level competitiveness in Georgia. Successful economies are driven by the private sector, so EPI targets private firms to realize these objectives and accelerate progress towards a bright economic future for all Georgians. EPI's assistance to firms in agricultural, manufacturing and service sectors aims to increase investment, open new markets, raise productivity, drive domestic and export sales and create jobs.

Source

Wednesday, September 26, 2012

Georgian winemakers call Armenian statement “not serious"

26.09.2012 (Hvino News). The statement of Armenian winemakers regarding Armenia being the cradle of wine is  not serious, – Tina Kezeli, Chairman of  Georgian Wine Association, said to Radio Commersant. In her words, this is not the first claim from the Armenian side, and the world community no longer takes it seriously. She added that Georgia should have a strategy that will not allow the Armenian side to make similar statements.

Earlier  Avag Harutyunyan,  chairman of Union of Wine-makers of Armenia, stated that not only Georgia can claim the status of "the cradle of wine", but also Armenia and other countries in the region (read more: Armenia and Georgia disagree over slogan "Cradle of Wine").

Giorgi Samanishvili, executive director of Tbilisi Marani, noted that  Georgia has 8,000  years of uninterrupted winemaking tradition. The businessman called the statement by Armenian colleagues as "war of non-professionals".

Tuesday, September 25, 2012

Zurab Ramazashvili: “Making good wine is a skill, making fine wine is an art". Exclusive interview of Hvino News with Chairman of Supervisory Board of Telavi Wine Cellar

25.09.2012 (Hvino News) “Making good wine is a skill, making fine wine is an art. Wine is our art!”, - says Zurab Ramazashvili of Telavi Wine Cellar.

Today Hvino News continues to publish its series of exclusive interviews with leaders of Georgia’s winemaking industry. Our guest today is  Mr. Zurab Ramazashvili, Chairman of the Supervisory Board of Telavi Wine Cellar. 

We suggest starting the interview with your company’s brief outline. Can you tell us several main facts about your company today?

The history of Telavi Wine Cellar began almost a century ago, in 1915, with the foundation of a small wine cellar in the middle of marvelous scenery of gorgeous Caucasian mountains and valley branched by Alazani river.

The following years of the existence were not as charming as its start, until the formation of a new team with the willingness to prove to the world, that we are lucky people - in other words, that we are the folk who happened to find themselves living on top of the greatest terroir for structured, light-to-full-bodied wines capable of mature and acquire new and still more beautiful sensual attributes. The second piece of luck is that the climate pattern is producing an almost unprecedented run of tongue-dangling vintages. So, what are left are traditions, cautious approach to new technologies and desire. No lack of them!

Monday, September 24, 2012

25,000 tons of grape harvested in Kakheti

22.09.2012 According to report by the rtveli (vintage) coordination center in Kakheti, 25,000 tons of grapes have been collected in this main wine-growing region of Georgia. Rkatsiteli (white variety) accounted for 15,000 tons, while saperavi (black/red varieties) – for 10,000 tons.

Source

Winexpo Georgia: photo report

24.09.2012 (Hvino News) 5th International Wine & Spirits Fair "WINEXPO GEORGIA 12" was held on September 22-24 at Expo Georgia in Tbilisi. Below we post some fresh photographic highlights from the wine event.







Saturday, September 22, 2012

Stealing Georgian thunder – French wine now at Carrefour

by Robert Linkous

20.09.2012. Surrounded by the grandeur of the local mountains, the new Tbilisi Mall need be proportionately grand. Hence its heart, a vast rotunda, from the ceiling of which – where there might be an oculus – an Unidentified Hanging Object is suspended. A giant shuttlecock, or a stupendous abstract sculpture of khinkali?

Visitors who have gazed up into it too long have told the capable information desk man Gennady Shavtidze that they get a headache, or even become “a little scared.” But to settle their nerves they might shuffle along to the recently opened Carrefour hypermarket and the Elysian Fields of its beverage department.

No claustrophobic panic attacks … aisles wide enough for marshrutkas … miles and miles of beer and booze … Georgian wine in regular bottles, big bottles, great big bottles, and wacky gift bottles sure to impress those who would read “Rkatsiteli” or “Saperavi” on a label and go, “Whatsit?”

Thursday, September 20, 2012

Georgia Today: Miss Georgian Wine Photo Contest is growing!

Georgia Today, a leading English-language newspaper based in Tbilisi, published an article about our Miss Georgian Wine Photo Contest in last week's edition.

The article - entitled  "Miss Georgian Wine Photo Contest is growing!" - starts with paragraph:
The voting is well underway at first Miss Georgian Wine Photo Contest. Everyone is invited to vote - simply by "liking" the photos on Facebook page.
But Miss Georgian Wine Contest is also still open to new entries! So, you may not only vote, but submit your photo. If you are a woman, of course, and if your work is related to Georgian wine...  (full text here)
Many thanks to Georgia Today for covering Miss Georgian Wine. Hvino News is honored to have Georgia Today as media partner of our project, and hopes that together we will make it much more popular.

Slow Food takes a culinary tour of the Silk Road via Georgia

19.09.2012. Slow food is taking a journey along the Silk Road on October 25 to 29 at the Salone del Gusto and Terra Madre 2012  in Turin, Italy (read more more about Salone del Gusto and Terra Madre here).

Salone del Gusto, the biennial celebration of foods from around the world, is teaming up with Terra Madre to organize the five-day event, to celebrate international culinary diversity and promote small-scale farmers and artisans from around the world who follow the principles of good, clean, and fair.

The event includes a marketplace featuring nine countries between Caucasus and Central Asia to represent the Silk Road. Visitors can visit the nine stands, which feature food from Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kirgizstan, Ukraine, Turkmenistan, Tajikistan, Georgia, and Uzbekistan.

Festival-goers can sample Georgian wine, which is fermented in terracotta jars, sample pamir mulberry, a food from the high mountains of Tajikistan, and almonds from Bostanlyk.

Some 250 American chefs, food producers, and advocates from the U.S. slow food movement are attending the annual event. The delegates, who were appointed by regional selection committees, are attending on behalf of their communities to discuss food and farming issues.

Source

Wednesday, September 19, 2012

Wine shopping at Hvino News website

A frequent question to Hvino News from readers has been how to purchase Georgian wine from outside Georgia, if it's not available from local shops. Readers have also reported that the best quality wines are hard to find. "It is almost impossible to get good Georgian wine in Germany. Only awful private labels in "Russian shops", - noted our reader.

To meet the requests of our international readership, Hvino News decided to add shopping service to our website.  We have even conducted a poll among facebook subscribers, asking if wine shopping would be a useful addition to Hvino News. Almost everybody voted that such service "would be very useful and demanded". 

Today we are glad to open this service. You may find it at new tab "Wine Shop" in main menu! 

Wine Shop adds new convenience to readers of Hvino News. It will list wines from reliable pre-selected  suppliers of Georgian wine, based in different countries. To save time and money, the reader in Europe can order wine from a store in EU. Soon we will add partner suppliers in America and Asia as well, who will deliver orders without additional overseas charges. 

If you want to taste real Georgian wine, try our new service. If you run a web shop and want to become partner of our Virtial Marani™, you are welcome to contact us. Our wine shop is in beta version, so all comments and suggestions would be highly appreciated.

You may also be interested in checking our online store, which offers unique merchandise with logos "I love Georgian Wine" and "In hVino Veritas" by Hvino's designer. 

© Hvino News

Tuesday, September 18, 2012

Two Georgian wines win silver at MUNDUS VINI

18.09.2012 (Hvino News). Two Georgian wines have won silver medals at prestigious competition MUNDUS VINI International Wine Award 2012 in Germany. The prizes were awarded to:
  • 2009 Mtsvane Gviani by Winery Khareba, Tbilisi. Click here to view Flavour profile.
  • Marani Tsinandali by JSC Telavi Wine Cellar, Telavi. Click here to view Flavour profile. 
The MUNDUS VINI Great International Wine Award is one of the most prestigious wine awards in the world. It is held annually in Neustadt an der Weinstraße in Germany.  More than 300 jury members from 46 countries were the guests of the 12th MUNDUS VINI Great International Wine Award 2012 in Neustadt at the end of August / early September and professionally sampled  wines submitted from different parts of the world. This year the jury awarded a total of 37 coveted Grand Gold medals, 805 Gold medals and 1033 silver medals.

© Hvino News

Five EU foreign ministers take part in vintage at President Saakashvili's vineyard

Photo and video: Press Office of the President
18.09.2012 (Hvino News) Foreign ministers of Lithuania, Romania, Bulgaria, Latvia and the Czech Republic visited Georgian President Mikheil Saakashvili at his country house and vineyard in Kvareli (Kakheti Region, Eastern Georgia). The ministers took part in grape harvesting.

Saakashvili described the Georgian wine-making traditions and told about popularity of Georgian wine abroad. The ministers' visit to Georgia ends today.

Foreign officials' participation in the rtveli (vintage) at President's vineyard is becoming a new Georgian tradition. Recently foreign ministers of Sweden, Poland and Fiji did some grape cutting at Saakashvili's vineyard (read more and watch video here), followed by US senators who stomped grapes (read more and watch video here).


© Hvino News

Saturday, September 15, 2012

Wine companies do not not see a need for strict quality control: "Political activities are necessary to lift the Russian embargo"

14.09.2012. Part of Georgian wine companies do not see a need for toughening the monitoring of wine quality. Recently "Georgian Dream" opposition coalition named tightening control quality as one of steps needed to return Georgian products to Russian market.

 Marani's Zurab Ramazashvili
However, Chairman of  Supervisory Board of Telavi Wine Cellar (Marani) stated to radio Commersant that the rate of expansion in the world market and awards won in various contests speak about the quality of Georgian wine. Zurab Ramazashvili noted that other types of political activities are needed to lift the Russian embargo on Georgian wine because the issue is politically biased, and wine quality is not a real reason for closure of Russian market.

Kindzmarauli Marani doesn’t see the need for stricter monitoring either. The company's CEO announces that the existing monitoring mechanisms are sufficient to control the quality of wine. However, Dimitri Lebanidze underlines that the initiative of the Ministry of Agriculture which offered Russia to  conduct monitoring of Georgian wine will be welcomed.

Source (edited)

Thursday, September 13, 2012

Statement by Ministry of Agriculture

12.09.2012. Today the Ministry of Agriculture of Georgia published a statement at it official website, which may be seen as reaction to recent comments made by Russian official (see details here:  Georgian wines may reappear in Russia). The official text follows:

Cooperation between Georgian private wine companies and foreign certifier organs is absolutely regulated by these two bodies and Georgian state is by no means involved in that process. Any certifier organ from any country have unlimited opportunity to visit Georgia, observe wine making process at any company and receive objective decision whether to grant that concrete company with import certificate or not.

Georgian state is extremely motivated to support export of high-quality Georgian products - including wine and mineral waters and is ready to facilitate this process.

Source

WINEXPO GEORGIA 12

We are proud to invite you to the fascinating wine show, to feel and taste Georgian wines and spirits. 5th International Wine & Spirits Fair "WINEXPO GEORGIA 12" will be held on September 22-24 in Tbilisi, at Expo Georgia (118 A.Tsereteli avenue).

WinExpo will present Georgian wines, sparkling wines, spirits, accessories and souvenirs, wine routes, glassware, wine restaurants and spa. You will find information about ingredients and additives, processing equipment, packaging and labeling, viniculture machinery, nursery and services.

Producers of qvevri  wine will be presented offering variety of tastes and traditions of different regions of Georgia. It is the unique opportunity to observe whole assortment of Georgian wines in one place. Taste, compare, and chose.

Professional wine makers will give you insights of heavenly drink. It is great opportunity to buy favorite product at discounted prices. Family cellars will present their unique bulk wines of different Georgian regions.

Company news

Georgian export stumbles over Tbilisi’s uncertain political will

by Nino Patsuria

12.09.2012. Georgian export stumbles over the equivocal political will of Georgian administration. On the one hand, official Tbilisi lingers to get back to traditional Russian market because distrusts it since the embargo of  2006. Neither does it hurry toward its declared priority of the EU market that offers to unfold its free market prospects to Georgia if the liberally inclined Tbilisi changes its mind and undertakes the European way of stronger market regulations focused on safer and high quality product.

After a year since Russia’s entry into the World Trade Organization (WTO), Russia seems ready to get more docile and reopen its market to Georgian products, mainly wine, mineral water and agriculture products that Genadi Onishchenko, Russian top sanitary, hurled away in 2006 for alleged quality reasons. Now Onishchenko touts Georgian products back. As he said to Interfax on September 6, 2012, many Georgian companies have already submitted paper-work at RosPotrebNadzor, Sanitary Service of Russian Federation, for further approval so as to start exporting Georgian product to Russian market.

Wednesday, September 12, 2012

Georgian wines may reappear in Russia

12.09.2012 (Hvino News) Georgian wines may reappear on Russian shelves, according to latest statement of  Gennady Onishchenko, Russia's chief sanitary doctor and head of Rospotrebnadzor. Onishchenko made statement at a press conference in Moscow, reports RIA Novosti.

But, he said, this will only happen if Russia will get guarantee and will send experts to check the Georgian wineries.

"If we get the guarantee that our specialists, at least 2-3 people, will visit the companies, we we will open these markets. Given the political relations and the absence of diplomatic relations, I twice applied to our Ministry of Foreign Affairs, that we were given permission to visit these companies. MFA still cannot can give such guarantees, "- said Onishchenko.

According to the head of Rospotrebnadzor, quality of alcohol products from Georgia and Moldova has increased. "Both on the Moldovan and on the Georgian directions, we see serious progress in restoring order," - he said.

The ban on Georgian wine was made due incompatibility with phyto-sanitary standards and presence of pesticides of classes 2 and 3.

Update: On the same day the Ministry of Agriculture of Georgia published a statement at it official website, which may be seen as reaction to comments made by Russian official. Read official text here

© Hvino News

Wine tourism named as priority in tourism sector in 2013

11.09.2012 (Hvino News). The National Tourism Agency of Georgia will focus on organized tourism, or the so-called "May - tourism",  in 2013. Wine tours and cultural tourism were also named as priority areas, according to Maia Sidamonidze, chairman of the National Tourism Agency.

Tourism administration predicts 4 million 800 thousand tourists in Georgia in 2013.

Georgia has the world's fastest growing tourism section, according report by World Tourism Organization (UNWTO) for 2011.

© Hvino News

Tuesday, September 11, 2012

What is your favorite Georgian wine? Poll's first results

About two weeks ago Hvino News started a poll by asking a simple question to our Facebook followers: What is your favorite Georgian wine? The poll's current results are summarized below.

Unsurprisingly, the leader is Saperavi. Some people gave specific brand names, so the leading one is Satrapezo Saperavi by Marani. It is followed by Mtsvane by Kindzmarauli Marani and Kindzmarauli by Wine Man - they have equal scores.  Other top brands, with with a minimum gap, are Winery Khareba's Tsitska and Chateau Mukrani's Goruli Mtsvane.

Sadly enough, there was a person who answered paradoxically:  Georgian wine is nonsense. Apparently there are many people who know nothing about today's wines of Georgia. Which means we are doing useful work of educating people about Georgia and its signature product.

By the way, this poll is not over: it will remain open for the time being, so everyone is welcome to contribute more answers here. The poll can also be easily found in our site's newest section called Plus! - see the far right tab above. 

Monday, September 10, 2012

Prime Minister visited “Teliani Valley” and “Telavi Wine Cellar” wineries

10.09.2012. Georgian Prime-Minister Vano Merabishvili was in Kakheti, where he visited wineries Telavi Wine Cellar and Teliani Valley - private companies involved in the grapes delivery process.  According to the governmental press information, Premier first came to  Telavi Wine Cellar, which takes an average of 100 tons of grapes per day and during the whole harvest plans to receive total of 4 thousand tons. Vano Merabishvili also talked with tourists visiting the cellar and was interested with their plans of traveling in Georgia.

Later, Prime-Minister came to Teliani Valley and attended the process of receiving grapes. The company takes 50-80 tons of grapes per day and plans to receive total of 1400 tons of grapes during the whole harvest.

Vano Merabishvili surveyed wine cellar of  Teliani Valley, where he tasted the wine produced by the company. He said the number of visitors has increased with 60% this year and the mentioned tendency will continue in following years as well. As a result, in terms of wine tourism alone, Kakheti is expected to be visited by 2-3 million tourists per year, which will cause an increase in demand on the local market for wine.

Source

NBC Video: Senators stomp grapes for Georgian president

08.09.2012 (Hvino News). Here is the video of U.S. Senators John McCain, Joe Lieberman and Lindsey Graham trampling grapes to make wine for Georgian President Mikheil Saakashvili (read more here) at his vineyard in Kvareli, Georgia.  Video was aired on September 07, 2012 in Nightly News with NBC’s Brian Williams:


Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

Senator McCain has been a member of the U.S. Senate since 1986 and is the ranking member on the Senate Armed Services Committee, which is responsible for overseeing the Department of Defense and the United States Armed Forces. Senator Lieberman is the Chairman of the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee and a senior member of the Armed Services Committee. Senator Graham is the ranking member of the Senate Appropriations subcommittee responsible for U.S. foreign assistance and also serves on the Senate Armed Services Committee, the Senate Judiciary Committee, and the Senate Budget Committee.

© Hvino News, video courtesy NBC News

Sunday, September 9, 2012

Ivanishvili: “We will definitely reopen Russian wine market"

09.09.2012 (Hvino News). Bidzina Ivanishvili, leader of the opposition Georgian Dream coalition, made remarks on wine production while addressing a large outdoor campaign rally in Telavi, the main town of eastern region of Kakheti.

As Kakheti region is home to over 60% of Georgian vineyards, the opposition leader addressed the issue of wine production. Mr.Ivanishvili said that in case of coming into power he would manage to reopen Russian market for the Georgian wine, which was closed down by Moscow in 2006.  “We will definitely reopen Russian market [for Georgian wines], which is essential for the Georgian wine and for its revival,” Ivanishvili said.

Bidzina Ivanishvili, according to Forbes, is the richest man in Georgia. In 2011 he came out against Georgian President Mikhail Saakashvili, creating a new political party called Georgian Dream. Ivanishvili began building his empire in 1990 in Russia, when he set up Rossiysky Kredit Bank. Ivanishvili is fine art collector (his most expensive painting is "Dora Maar with Cat" by Pablo Picasso, which he bought at Sotheby's in 2006 for $95 million). Lives in the Georgian village of Chorvila, where he was born.

© Hvino News

US senators make wine for Georgian president

08.09.2012 (AFP) US senators John McCain, Joe Lieberman and Lindsey Graham trampled grapes to make wine for Georgian President Mikheil Saakashvili at his vineyard in the ex-Soviet state, the presidency said Friday.

The senators picked the grapes with Western ally Saakashvili and then trampled them into pulp in a vat at the Georgian leader's country cottage on Thursday, video images released by the presidency showed (click here to watch the video).

"Let's get to work," McCain said as he started to fill a basket with grapes.

McCain, Lieberman and Graham were serenaded by Georgian folk singers in traditional costumes and made a toast with a powerful grape-derived local spirit called 'chacha'.

"To you, Mr President, to our friendship, to our alliance, to your health," Lieberman said before clinking glasses with Saakashvili.